1 00:00:32,265 --> 00:00:33,515 براہ مہربانی، نہیں! 2 00:00:42,185 --> 00:00:44,445 پلیز مجھے مت کھاؤ! 3 00:01:02,965 --> 00:01:06,175 {\an7}پارٹی ختم ہو گئی۔ 4 00:01:02,965 --> 00:01:06,175 {\an7}پارٹی ختم ہو گئی۔ 5 00:01:02,965 --> 00:01:06,175 {\an1}پارٹی ختم ہو گئی۔ 6 00:01:02,965 --> 00:01:06,175 {\an1}پارٹی ختم ہو گئی۔ 7 00:01:07,755 --> 00:01:10,925 {\an5}{\an5}ہمیں خبر ملی ہے کہ وہ خاموشی سے سرحد پر فوج جمع کرنا۔ 88 00:03:12,295 --> 00:03:16,215 ہمیں ایکشن لینا چاہیے۔ اس سے پہلے کہ وہ جنگ شروع کریں۔ 89 00:03:28,985 --> 00:03:30,525 وہ سنگین چہرہ... 90 00:03:33,195 --> 00:03:37,115 اس کا تعلق راز سے ہونا چاہیے۔ والد مجھ سے بچ رہے ہیں۔ 91 00:03:38,405 --> 00:03:40,075 مٹسو، ہیوگو۔ 92 00:03:41,075 --> 00:03:43,305 مجھے آپ کو کچھ کرنے کی ضرورت ہے۔ 93 00:03:43,305 --> 00:03:46,105 میرے خاندان میں سے کسی کو خبر نہ ہونے دیں۔ 94 00:03:59,345 --> 00:04:01,345 {\an5}{=5}جہنم کا ہال 95 00:03:59,345 --> 00:04:01,345 {\an5}{=4}جہنم کا ہال 96 00:03:59,345 --> 00:04:01,345 {\an5}{=3}آپ ٹھیک ہیں؟ 103 00:05:25,305 --> 00:05:27,935 اوہ جیز۔ 104 00:05:31,855 --> 00:05:37,945 بہرحال، وہ تاجر کہتا ہے۔ کہ وہاں کی زمین واقعی امیر ہے۔ 105 00:05:38,565 --> 00:05:43,075 لوگ سارے سفید چاول کھاتے ہیں۔ وہ اس وقت بھی چاہتے ہیں. 106 00:05:43,365 --> 00:05:45,075 حیرت انگیز، ہہ؟ 107 00:05:45,075 --> 00:05:50,075 چلو آگے چلتے ہیں۔ ہم بنائیں گے۔ بہت سارے پیسے اور چیزیں خود بیوقوف ہیں۔ 108 00:05:50,495 --> 00:05:53,835 پوری سمندری بریمز، خشک ابالون، منجو ابلی ہوئی بنس... 109 00:05:54,545 --> 00:05:55,795 منجو؟ 110 00:05:57,585 --> 00:06:01,215 وہ نرم، میٹھے، اور بہت مزیدار ہیں. 111 00:06:01,675 --> 00:06:03,885 آپ ان سے محبت کریں گے، بس آپ انتظار کریں۔ 112 00:06:06,925 --> 00:06:09,475 میں آپ سے پوچھنا چاہتا تھا۔ 113 00:06:09,975 --> 00:06:14,895 یہ اس تعویذ پر خاندانی مہر ہے، ٹھیک ہے؟ کیا یہ آپ کے خاندان کا ہے؟ 114 00:06:33,495 --> 00:06:35,245 میں نے اسے نشہ دیا ہے۔ 115 00:06:36,955 --> 00:06:39,755 آپ اس سے جو بھی پوچھیں گے وہ جواب دے گا۔ 116 00:06:40,585 --> 00:06:43,755 میرے والد نے تمہیں دیا ہے۔ خصوصی احکامات، کیا وہ نہیں؟ 117 00:06:46,265 --> 00:06:47,845 وہ احکامات کیا تھے؟ 118 00:06:49,225 --> 00:06:53,015 16 سال قبل لاپتہ ہونے والے بچے کو تلاش کرنے کے لیے... 119 00:06:53,765 --> 00:06:56,275 اور دایہ۔ TLC؟ 120 00:06:57,145 --> 00:07:00,775 میرے والد بچے کی تلاش میں کیوں ہیں؟ 121 00:07:01,815 --> 00:07:02,815 کیونکہ... 122 00:07:04,445 --> 00:07:05,525 مجھے جواب دو۔ 123 00:07:13,705 --> 00:07:15,955 اس نے اپنی زبان کاٹنے کی کوشش کی۔ 124 00:07:15,955 --> 00:07:17,125 کیا وہ مر جائے گا؟ 125 00:07:17,795 --> 00:07:21,045 نہیں، کٹ گہرا نہیں ہے۔ 126 00:07:21,675 --> 00:07:24,545 دوائی نے اسے کمزور کر دیا ہو گا۔ 127 00:07:41,605 --> 00:07:44,315 باپ، آپ کے دماغ میں کیا ہے؟ 128 00:07:45,025 --> 00:07:48,235 آسکورا قبیلہ بے چین ہو رہا ہے۔ 129 00:07:49,155 --> 00:07:50,575 کیا یہ سب ہے؟ 130 00:07:52,035 --> 00:07:56,495 والد، آپ بچے کی تلاش کیوں کر رہے ہیں؟ 131 00:07:56,495 --> 00:07:58,665 ایک دہائی سے زیادہ پہلے کا بچہ۔ 132 00:08:00,415 --> 00:08:03,425 وہ بے سر رحمت کی دیوی کہ ماں پوجتی ہے 133 00:08:03,425 --> 00:08:05,965 کیا اس کا اس سے کوئی تعلق ہے؟ 134 00:08:08,465 --> 00:08:10,975 براہِ کرم مجھے جواب دیں، باپ! 135 00:08:11,975 --> 00:08:14,475 یہ آپ کی فکر کی بات نہیں ہے۔ 136 00:08:15,895 --> 00:08:16,435 پھر بھی... 137 00:08:16,435 --> 00:08:17,935 کہانی کا اختتام۔ 138 00:08:32,455 --> 00:08:34,535 تم اب بھی زندہ کیسے رہ سکتے ہو؟ 139 00:08:55,305 --> 00:08:57,185 میں حیران ہوں کہ آپ نے مجھے یہاں پایا۔ 140 00:08:58,185 --> 00:09:01,775 آپ ہمیشہ بچپن میں یہاں آتے تھے۔ جب بھی کچھ ہوا. 141 00:09:01,775 --> 00:09:04,775 اور ہم ہر بار آپ کے لیے آتے ہیں۔ 142 00:09:05,395 --> 00:09:06,525 ہر بار. 143 00:09:19,705 --> 00:09:20,535 نوجوان ماسٹر. 144 00:09:22,955 --> 00:09:24,165 چلو گھر چلتے ہیں۔ 145 00:09:33,845 --> 00:09:35,725 جب میں بچہ تھا، ہاہ۔ 146 00:09:36,305 --> 00:09:40,355 مجھے اب بھی ایک بچہ لگتا ہے۔ میرے والد کو. 147 00:09:40,355 --> 00:09:43,685 اسی لیے وہ مجھے جنگ میں نہیں لے جائے گا اور راز رکھتا ہے. 148 00:09:45,685 --> 00:09:49,065 میں نے اپنے والد کو کبھی نہیں دیکھا اس طرح دیکھ رہے ہیں 149 00:09:51,275 --> 00:09:54,445 بچے کے ساتھ معاملہ اس کے لیے اتنا ہی مطلب ہونا چاہیے۔ 150 00:10:04,165 --> 00:10:05,085 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 151 00:10:06,085 --> 00:10:08,585 براہِ کرم ہم پر رحم فرما۔ 152 00:10:08,585 --> 00:10:11,215 ہمیں مرنے کے لیے یہاں نہ چھوڑیں! 153 00:10:11,885 --> 00:10:14,745 مجھے جانے دو! جانے دو ورنہ میں... 154 00:10:14,745 --> 00:10:15,675 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 155 00:10:16,595 --> 00:10:18,095 سر تہومارو۔ 156 00:10:18,555 --> 00:10:22,445 ہم اس گاؤں سے گزر رہے تھے۔ واپسی کے راستے پر 157 00:10:22,445 --> 00:10:24,015 انہوں نے اچانک ہمیں روک لیا۔ 158 00:10:25,315 --> 00:10:28,145 براہ کرم ہمیں بچائیں! 159 00:10:28,395 --> 00:10:32,525 پورا گائوں ہونے والا ہے۔ راکشس نے کھا لیا. 160 00:10:33,115 --> 00:10:34,485 مونسٹر، تم کہتے ہو؟ 161 00:10:46,705 --> 00:10:47,545 ایک چکراتی کرنٹ؟ 162 00:10:47,915 --> 00:10:52,675 پانی میں لہریں۔ اچانک کرنٹ میں بدل جانا۔ 163 00:10:52,675 --> 00:10:59,185 کرنٹ آپ کو اندر کھینچتا ہے، اور یہاں ایک بہت بڑا منہ انتظار کر رہا ہے۔ 164 00:10:59,185 --> 00:11:03,055 اور یہ ہمارے لوگوں، کشتی اور سب کو کھا جاتا ہے۔ 165 00:11:03,515 --> 00:11:07,685 ہمارے بہت سے دیہاتی اس کا شکار ہو گئے ہیں. 166 00:11:09,485 --> 00:11:11,985 منہ کے ساتھ ایک چکراتی کرنٹ... 167 00:11:11,985 --> 00:11:14,985 یہ مافوق الفطرت کی طرح لگتا ہے۔ 168 00:11:14,985 --> 00:11:18,325 ٹھیک ہے، میں اسے تمہارے لیے شکست دوں گا۔ 169 00:11:20,325 --> 00:11:21,865 Sir Tahomaru. 170 00:11:22,625 --> 00:11:25,705 آپ ان لوگوں پر یقین نہیں کرتے، کیا آپ؟ 171 00:11:25,705 --> 00:11:29,835 یہاں تک کہ اگر یہ سچ تھا، آپ کو راکشسوں سے نہیں لڑنا چاہئے ... 172 00:11:30,165 --> 00:11:32,635 یہ لوگ جھوٹ نہیں بولتے۔ 173 00:11:32,635 --> 00:11:35,715 میرے لوگ تکلیف میں ہیں۔ آپ مجھے ان کو چھوڑنے کے لئے کہتے ہیں؟ 174 00:11:35,715 --> 00:11:37,805 نہیں، میرا مطلب یہ نہیں تھا... 175 00:11:37,805 --> 00:11:41,555 اگر راکشس آپ کو ڈراتا ہے، آگے بڑھو اور چھوڑ دو. 176 00:11:41,555 --> 00:11:42,725 سر تہومارو! 177 00:11:43,185 --> 00:11:46,225 آپ کو بھی آنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 178 00:11:46,645 --> 00:11:48,475 آپ مذاق کر رہے ہوں گے جناب۔ 179 00:11:49,435 --> 00:11:52,655 ہم آپ کی پیروی کریں گے۔ یہاں تک کہ جہنم کی گہرائیوں میں۔ 180 00:12:05,955 --> 00:12:07,165 یہ کیا ہے؟ 181 00:12:07,165 --> 00:12:10,005 ایسا لگتا ہے کہ ڈنڈا پھنس گیا ہے... 182 00:12:21,765 --> 00:12:22,635 یہ آ رہا ہے۔ 183 00:12:25,895 --> 00:12:28,145 وہاں یہ ہے! عفریت! 184 00:12:30,775 --> 00:12:32,645 یہ ہمیں کھا جائے گا... 185 00:12:32,645 --> 00:12:34,905 پرسکون رہو، رسیاں کھینچو! 186 00:12:51,585 --> 00:12:56,505 کیا غلط ہے؟ آپ ہمیں نہیں کھا سکتے بس وہاں انتظار کر کے۔ 187 00:12:57,675 --> 00:12:59,755 یہ ایک کیکڑا ہے! ایک راکشس کیکڑا! 188 00:13:00,095 --> 00:13:02,305 کتنا خوفناک نظارہ ہے۔ 189 00:13:02,305 --> 00:13:03,885 میں تمہیں مار ڈالوں گا۔ 190 00:13:05,685 --> 00:13:06,145 نوجوان ماسٹر! 191 00:13:47,725 --> 00:13:48,935 یہ دور ہو گیا۔ 192 00:13:52,725 --> 00:13:54,855 یہ نیچے سے حملہ کر رہا ہے۔ 193 00:13:57,485 --> 00:13:58,605 Sir Tahomaru! 194 00:13:59,525 --> 00:14:02,025 رسیوں کو کھینچو، زمین پر واپس جاؤ! 195 00:14:06,285 --> 00:14:08,565 اسے بھی بری طرح سے چوٹ لگی ہے۔ 196 00:14:08,565 --> 00:14:10,135 یہ ہمارا پیچھا نہیں کر سکتا۔ 197 00:14:23,255 --> 00:14:27,555 اگر یہ چند بار اور وار کرتا۔ کشتی ڈوب گئی ہو گی۔ 198 00:14:28,015 --> 00:14:31,265 یہ ہمارے لیے نقصان دہ ہے۔ جھیل پر لڑنے کے لیے۔ 199 00:14:31,855 --> 00:14:33,315 ہمیں کیا کرنا چاہیے؟ 200 00:14:41,735 --> 00:14:43,825 ینگ ماسٹر، ایک لفظ۔ 201 00:14:44,305 --> 00:14:47,115 عفریت اپنے منہ سے کھاتا ہے۔ 202 00:14:47,115 --> 00:14:52,665 ہمیں اپنے کپڑوں میں دھماکہ خیز مواد رکھنا چاہیے۔ اور وہ ہمیں نگلتے ہی انہیں پھٹنے دیں۔ 203 00:14:52,665 --> 00:14:55,265 اس کا خول سخت ہے، لیکن اندر سے نرم ہے۔ 204 00:14:55,265 --> 00:14:57,835 عفریت یقینی طور پر مارا جائے گا۔ 205 00:14:58,255 --> 00:15:02,335 تو وہ جو نگل گیا ہے۔ عفریت کے ساتھ مر جائے گا، ہاہ۔ 206 00:15:04,045 --> 00:15:05,555 ہم کریں گے۔ 207 00:15:05,555 --> 00:15:07,425 میں نے صرف اتنا کہا کہ یہ تمہیں مار ڈالے گا۔ 208 00:15:07,425 --> 00:15:08,725 ایسا نہیں ہوگا۔ 209 00:15:10,725 --> 00:15:14,065 ہم بھائی صرف آپ کی حفاظت کے لیے موجود ہیں۔ 210 00:15:14,685 --> 00:15:16,775 اگر ہم مر جاتے تو ہم ایسا نہیں کر سکتے تھے۔ 211 00:15:16,775 --> 00:15:18,235 تو ہم نہیں مریں گے۔ 212 00:15:21,945 --> 00:15:22,905 نوجوان ماسٹر. 213 00:15:28,745 --> 00:15:30,745 اس زمین کو دیکھو۔ 214 00:15:31,915 --> 00:15:35,245 پہاڑ سبز ہیں، اور نہریں بہہ رہی ہیں۔ 215 00:15:35,815 --> 00:15:38,255 دھان چاولوں سے بھرے ہوئے ہیں۔ 216 00:15:38,585 --> 00:15:40,375 یہ ڈائیگو کی سرزمین ہے۔ 217 00:15:41,215 --> 00:15:44,755 لیکن میں نے سنا ہے کہ ایسا نہیں تھا۔ میں پیدا ہونے سے پہلے. 218 00:15:45,885 --> 00:15:48,265 سیلاب نے چاول کو اگنے سے روک دیا۔ 219 00:15:48,265 --> 00:15:52,265 لوگ درختوں کی جڑیں چبا رہے تھے۔ بھوک سے بچنے کے لئے. 220 00:15:52,685 --> 00:15:55,305 اور اس سرزمین کو اتنا امیر کس نے بنایا؟ 221 00:15:56,265 --> 00:15:58,775 میرے والد، ڈائیگو کاگیمیتسو۔ 222 00:15:59,275 --> 00:16:01,605 میں اس کا بیٹا تہومارو ہوں۔ 223 00:16:01,605 --> 00:16:05,525 میں کسی بھی ناقص عفریت کو شکست دوں گا۔ اپنے ہاتھوں سے. 224 00:16:08,865 --> 00:16:11,825 مجھے آپ کی کیا ضرورت ہے مرنا نہیں ہے۔ 225 00:16:11,825 --> 00:16:14,825 بس مجھ پر بھروسہ کریں۔ بس یہی پوچھتا ہوں۔ 226 00:16:16,205 --> 00:16:17,205 نوجوان ماسٹر. 227 00:16:17,785 --> 00:16:18,585 ہاں، جناب! 228 00:16:22,295 --> 00:16:24,885 ہیوگو، مجھے اوپر اٹھاؤ۔ 229 00:16:25,545 --> 00:16:26,465 جلدی کرو۔ 230 00:16:29,805 --> 00:16:32,095 اعلیٰ، اس سے بھی بلند۔ 231 00:16:40,275 --> 00:16:41,735 بس۔ 232 00:16:41,735 --> 00:16:43,815 متسو، سب کو جمع کرو۔ 233 00:16:48,155 --> 00:16:50,615 اسے شکست دینے کا ہمارا واحد طریقہ ہے۔ 234 00:16:50,615 --> 00:16:52,695 یہ آسان نہیں ہوگا۔ 235 00:16:54,205 --> 00:16:55,455 مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہوگی۔ 236 00:18:25,955 --> 00:18:28,215 ہم آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔ 237 00:18:28,625 --> 00:18:30,215 سلائس کھولو! 238 00:18:40,095 --> 00:18:44,355 بہت سی چھوٹی چھوٹی جھیلیں ہیں۔ مرکزی جھیل کے ساتھ ساتھ. 239 00:18:44,645 --> 00:18:48,735 ہم نے ایک کو سلائس سے جوڑا، نکاسی کے لیے ایک اور سلائس کے ساتھ۔ 240 00:18:48,735 --> 00:18:50,065 اور یہ آپ کے پاس ہے۔ 241 00:18:55,695 --> 00:18:59,455 میں تمہیں اب دیکھتا ہوں۔ میں تمہیں اس بار مار ڈالوں گا! 242 00:19:06,795 --> 00:19:08,625 تم سب پیچھے ہٹو۔ 243 00:19:08,625 --> 00:19:10,455 آؤ، متسو، ہیوگو۔ 244 00:19:27,315 --> 00:19:30,235 وہ اس عفریت کو زیر کر رہے ہیں... 245 00:19:30,235 --> 00:19:31,655 واہ... 246 00:19:32,815 --> 00:19:37,325 سر تہومارو، اس نے جو کچھ کیا ہے اس کی ادائیگی کرو! 247 00:19:39,195 --> 00:19:41,205 سر تہومارو! 248 00:19:44,875 --> 00:19:46,545 یہ لو اے عفریت! 249 00:19:46,545 --> 00:19:48,375 جہنم میں واپس جاؤ! 250 00:19:50,835 --> 00:19:52,295 یہ آپ کے لیے ہے۔ 251 00:19:54,385 --> 00:19:56,385 مجھے تمہاری تکلیف ختم کرنے دو۔ 252 00:20:03,395 --> 00:20:04,765 سلائس کی حفاظت کرو! 253 00:20:41,805 --> 00:20:43,055 ہیوگو! 254 00:20:47,305 --> 00:20:48,395 میں آ رہا ہوں۔ 255 00:21:08,075 --> 00:21:08,705 نوجوان ماسٹر. 256 00:21:08,705 --> 00:21:09,495 نوجوان ماسٹر. 257 00:21:29,265 --> 00:21:30,355 تم کون ہو...؟ 258 00:22:29,455 --> 00:22:34,925 {\an8}یووٹسو گا کازے نی چراباری فوکیدمتے کاگے نی نارو 259 00:22:29,455 --> 00:22:34,925 {\an5}